What makes you so happy?

"왜 그렇게 기분이 좋아?"라고 물을 때  
"What makes you so happy?"라고 할 수 있습니다.

"What makes you so happy?"는  
"Why are you so happy?"
"Why do you look so happy?"같은 말들의 완곡한 표현입니다.  
`What makes~?`문장은 사물주어로
"What makes you depressed?",
"What makes you angry?"처럼 다양하게 사용됩니다.


하나 더, "술 한 잔 살께"는 "Have a drink on me"처럼 하면 됩니다.


Julie: 왜 그렇게 기분이 좋아요?

Joseph: I got a raise.

Julie: Congratulations.  You were always complaining about low salary.  
Joseph: Well, it`s true that I wasn`t content with my salary.  It has been the same for four years.

Julie: You're right.  Your English has advanced to a large extent and you deserve it.

Joseph: Thank you.  Today is a pay day.  Have a drink on me.


Julie: What makes you so happy?

Joseph: 봉급이 올랐어요.

Julie: 축하해요.  항상 봉급이 낮다고 불평했쟎아요.

Joseph: 음, 제 봉급에 불만족했던 것은 사실이죠.   4년동안 똑같았쟎아요.

Julie: 맞아요.  당신 영어실력도 놀랄만큼 발전했고  봉급도 오르는게 당연하죠.

Joseph: 감사합니다.  오늘이 봉급날이죠.  제가 한 잔 살께요.


posted by 백진호